龙文章(段奕宏 饰)其实最想的，是美国人能教他的弟兄们如何在战场上活命。直到龙文章跪下来恳求，直到孟烦了(张译 饰)也和他的团长一样，跪下来恳求。麦克鲁汉终于叫了声上帝，答应了。龙文章早已经热泪纵横，他回去的时候没有坐车，他说，他想走回去。美国人的训练从此就开始了。士兵们唱着柯林斯自编的歌子练习着步伐、队形、身体。而龙文章和孟烦了则发动了车子装备出发。但是这次麦克鲁汉挡住了他们。麦克说我注意你们很久了，你们这样单独行动已经是第四次了。你们要去哪？他们企图搪塞，但没有成功，结果麦克也坐上了车，他们来到了江边。麦克看到了绳索，看到了通向西岸的丧命通道。他本来想参与的，但现在他选择了退却。他说，这不是我的工作。这是第四次。每一次，他们都希望离南天门再近点。在西岸他们得知，西岸的许多乡村都已成了空城，大批的人被驱使着替日军劳作，有的乡亲已经罹难。那么多人，竹内在干什么？望远镜中的日军工事星罗密布，一个点连着一个点，一个片连着另一个片。龙文章终于了悟，鬼子已经把南天门的地下挖通了，他们可以四通八达地集结、出击、藏匿、休养。要是我军突进，那层层叠叠的密集火力点，将会让过江的每一个虞师精锐仆倒江滩。歹毒的战法。龙文章和孟烦了为自己的发现咬牙切齿着。对岸的不辣(王大治 饰)在指挥川军团吸引日军，他们借此祭奠要麻。全战壕哭声一片，引来了日军的集群开火。龙文章就又发现了无数隐秘的机枪巢，他们伪装得极好，只要揭去伪装，火力点将迅速成几何级数地增长。竹内要和中国军队打一场什么样的战争呢？迷龙(张国强 饰)回了家，他见了久已渴盼的妻子，但现在院里已经有了教授夫妇，过去的恣意就无法再行了。迷龙老婆干着活，笑着躲闪着热情勃发的迷龙，但还是被丈夫扛在了肩上。楼上的学究受不了这样露骨的爱情，他疾速地关上门，门上早先贴上的标语露了出来。那上面写着“禁止喧哗”。